Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Simon Kananites, en Judas Iskariot, die Hem ook verraden heeft. |
| Steph | σιμων ο κανανιτησ και ιουδας ισκαριωτης ο και παραδους αυτον |
| Trans. | simōn o kananitēs̱ kai ioudas iskariōtēs o kai paradous auton |
| Alex | σιμων ο καναναιοσ και ιουδας ο ισκαριωτης ο και παραδους αυτον |
| ASV | Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| BE | Simon the Zealot, and Judas Iscariot, who was false to him. |
| Byz | σιμων ο κανανιτησ και ιουδας ισκαριωτης ο και παραδους αυτον |
| Darby | Simon the Cananaean, and Judas the Iscariote, who also delivered him up. |
| ELB05 | Simon, der Kananäer, und Judas, der Iskariot, der ihn auch überlieferte. |
| LSG | Simon le Cananite, et Judas l'Iscariot, celui qui livra Jésus. |
| Pesh | ܘܫܡܥܘܢ ܩܢܢܝܐ ܘܝܗܘܕܐ ܤܟܪܝܘܛܐ ܗܘ ܕܐܫܠܡܗ ܀ |
| Sch | Simon der Kananäer, und Judas, der Ischariot, welcher ihn verriet. |
| Scriv | σιμων ο κανανιτησ και ιουδας ισκαριωτης ο και παραδους αυτον |
| Web | Simon the Canaanite, and Judas Iscariot, who also betrayed him. |
| Weym | Simon the Cananaean, and Judas the Iscariot, who also betrayed Him. |
